Aus dem Norwegischen von Franziska Hüther, Limbion Books 2023, 48 S., € 19,-, ab 3
Mieko tanzt für ihr Leben gern. Nur ihre superlangen Haare stören sie dabei. Als sie die Haare ganz kurz schneiden lässt und ihre Mutter ihr statt dem engen Trikot ein wunderschönes weites Shirt und bequeme Shorts kauft, machen ihr Tanzen und Springen noch mehr Spaß. Besonders gern tanzt sie mit Sofia. Als der Lehrer sie als einziges Mädchen zu den Jungs zuteilt, gerät ihr Selbstvertrauen ins Wanken. Gehört sie etwa nicht mehr zu den Mädchen? Und wie ist es mit dem Freund des Ballettlehrers, der die schönsten langen Haare hat, die sie je gesehen hat? Dieses norwegische Bilderbuch wirbelt die Geschlechtsrollen und Stereotype ordentlich durcheinander und bestärkt Kinder, sich gut zu fühlen, wie sie sind.
Ein Buch über Autismus für die Jüngsten. In kurzen Texten erfahren die Kinder, was Linus alles mag und warum. Er liebt es zum Beispiel im Gras zu liegen, weil es ihn beruhigt, oder laut zu rufen, weil es sich gut anfühlt. Die besondere Wahrnehmung autistischer Kinder und ihre Bedürfnisse werden anschaulich vermittelt und verständlich gemacht.
Der englische Kunstkritiker, Kurator und Maler Roger Fry ist hierzulande nahezu unbekannt, was erklären mag, dass dem AvivA Verlag eine kleine feine Sensation gelungen ist: die deutsche Erstveröffentlichung eines Werks von Virginia Woolf! 1940 in England als ihr letztes Buch erschienen, liest sich das Porträt ihres guten Freundes aus dem legendären Bloomsbury Kreis frisch und lebendig wie ein Buch von heute. Formal eher unspektakulär, so schildert Woolf Frys Leben und Werdegang chronologisch, fächert sie die Facetten dieses leidenschaftlichen Kämpfers und Visionärs für die Moderne weit auf. Mit Respekt, intimster Kenntnis und Humor porträtiert sie den Freund, verwebt auf geniale Weise seine eigenen Briefe und Schriften mit ihren literarischen Schilderungen. Gleichzeitig überschreitet sie den engen Rahmen einer Biografie und konzentriert sich auf die gewaltigen kulturellen Umbrüche, die er mit zwei Ausstellungen auslöste, und die sich nachhaltig auf die Künste in England auswirkten, nicht zuletzt auf Virginia Woolfs eigenes Schreiben. Aber lesen Sie selbst. (Stefanie Hetze)
Ari fühlt sich am wohlsten, wenn sie auf ihrem Skateboard steht und das vertraute Rollgeräusch jede ihrer Bewegungen begleitet. Ganz schön ist es auch in dem etwas seltsamen Tech-Laden, den ihr alleinerziehender Vater Bob betreibt, und in dem ihre Freunde Jasin, Lou und Teddy gerne vorbeischauen. Doch eigentlich treffen sich immer alle im Skaterpark. Als einziges Mädchen, das nicht nur staunend am Rand sitzt, hat Ari dort ein festes Standing und den Ruf als verdammt coole Skaterin. In den Osterferien poppt plötzlich Tom in einem irren Tempo auf den Platz – und scheinbar ebenso in die Herzen aller Jugendlichen. Nur Ari zeigt sich wenig beeindruckt von seinem Style und seinen Skateboardtricks. Doch in nur zwei Wochen fegt es mehr als diese eine Gewissheit davon. Eva Rottmann erzählt davon mit viel Einfühlungsvermögen als Rückblick aus Aris Tagebuch. Ganz beiläufig werden dabei große und gesellschaftsrelevante Fragen zu beispielsweise Geschlechterrollen oder dem Umgang mit psychischen Krankheiten verhandelt. Dabei scheut Rottmann weder dialogstarke Jugendsprache noch Skaterslang und liest sich keine Spur anbiedernd, sondern glaubwürdig, zugewandt und enorm spannend obendrauf. (Jana Kühn) 
In ihrem neuen Buch schreibt Barbara Honigmann über Literatur, das Leben und jüdische Identität.
Ihr Lebensweg führte sie aus der DDR in den Westen, von Deutschland nach Frankreich, aus der Assimilation in das Tora-Judentum.
Als die Türkische Republik vor 100 Jahren gegründet wurde, wollte sie ein radikal moderner Staat werden: mit Übernahme europäischer Rechtssysteme, europäischem Kalender, lateinischer Schrift, freien Wahlen, Gleichstellung der Geschlechter, Gewaltenteilung – ein Programm, moderner und säkularer als fast überall sonst auf der Welt. Heute ist die Türkei ein autokratischer Staat, die Opposition wurde in die Enge getrieben und niemand ist vor Verhaftung gefeit. Nach der Wahl im Mai dieses Jahres ist das Land zerrissen wie nie zuvor.