Hinrich Schmidt-Henkel ist preisgekrönter Übersetzer aus dem Französischen, Norwegischen, Italienischen, Englischen und Dänischen.
Er blickt auf 30 Jahre mit Stefanie Hetze und viele gemeinsame Veranstaltungen mit großartigen Autor*innen und von ihm übersetzten Büchern zurück. Literarische Texte u.a. von Stefano Benni, Margherita Giacobino, Raymond Queneau und Tarjei Vesaas präsentierte er bei uns in unnachahmlichen Veranstaltungen, die lange nachwirkten. An diesem besonderen Abend wird er uns mit einem Konzentrat seiner Übersetzungen erfreuen und sicher bestens unterhalten.
Ein Best-Off zu dem wir herzlich einladen!
Wann? am Samstag, den 1. Juni 2024
Wo? in der Dante Connection
Eintritt frei –
Wir bitten um rechtzeitige Platzreservierung .
T 615 7658
info@danteconnection.de
Ankündigung aus alten Zeiten!
Gemeinsam mit dem Salon Obermaier laden wir zur literarischen Matinee ein.
Im Dante Leseclub möchten wir mit Euch über aktuelle Bücher, die uns beschäftigen, ins Gespräch kommen. Wir möchten diskutieren und hinterfragen, in jedem Fall jubeln, welche Streitkraft Literatur haben kann.
Das ist Sehnsuchtsküche pur. Die Landschaft aus steilen Bergen, schmaler Küste und weitem Meer sowie die milden klimatischen Verhältnisse bieten die besten Voraussetzungen für die köstliche Mare e Monti– Küche aus regionalen Produkten wie Zitronen, Fisch, Mozzarella und Tomaten. Das italoenglische Ehepaar hat die amalfitanische Küste zusammen mit der Fotografin Helen Cathcart bereist, unzählige Lokale besucht, Menschen getroffen, die ihnen ihre Familienrezepte verraten haben und so ein inspirierendes Kochbuch geschaffen. Die Fotos schwelgen in der Schönheit der amalfitanischen Küste und der Genussfreude ihrer Bewohner.innen. Die Rezepte lassen sich gut nachkochen, besonders die Dolci haben es in sich wie die „Delizia al limone“ oder Tiramisù mit Erdbeeren und Zitronen. Das ist fast wie an die Amalfitana zu reisen! (Stefanie Hetze)
Am Jahresende leuchtet in Teresas Fenster ein rot-grün geschmückter Tannenbaum, aus Simons Fenster strahlt ein Chanukka Leuchter in weiß-blauem Licht. Eines nachts wird das Fenster von Simons Wohnung eingeschlagen. Mutig stellt die Familie den Leuchter wieder auf. Teresa freut sich sehr darüber und möchte Simon unterstützen. Deshalb malt sie einen Chanukka Leuchter und hängt das Bild in ihr eigenes Fenster. Andere Menschen tun es ihr gleich. So leuchtet in vielen Fenstern der Stadt bald sowohl ein Weihnachtsbaum als auch ein Chanukka Leuchter. Aus einer wahren Begebenheit, die sich 1993 in Billins, Montana, USA zugetragen hat, wird hier mit kunstvollen Bildern eine Geschichte von gefährlicher Diskriminierung, aber auch von Solidarität und Respekt erzählt.
Gaustine, ein rätselhafter Herr, der als Geriater arbeitet, macht in Zürich eine „Klinik für Vergangenheit“ auf. In der eigenartigen Struktur werden demente Patienten aufgenommen. Die Methode besteht in dem Versuch, das Gedächtnis der Patienten zu fördern, indem sie Zeit in Räumlichkeiten der Klinik verbringen, die genau wie ihnen vertraute Räume entsprechend der verschiedenen Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts eingerichtet sind. Die Idee wird sofort begrüßt, die Patienten vermehren sich, das Projekt wird immer ambitionierter…
Wer waren sie, die Riesen der Geistesgeschichte, die Universalgelehrten, jene, die sich für das gesamte Wissen ihrer Zeit interessierten? In einem Zusammenspiel von chronologischen historischen Abrissen und biografischen Portraits führt Peter Burke uns von der Antike, China und der islamischen Welt über Mittelalter, Renaissance und Aufklärung bis in die heutige Zeit. Wir erfahren, welche Voraussetzungen die meisten der „Genies“ mit sich brachten – z.B. finanzielle Unabhängigkeit und damit Zeit, aber auch eine spielerische, riesige Neugierde – und begeben uns damit auch auf eine Reise durch die Geschichte des Wissens. Gottfried Wilhelm Leibniz oder Leonardo da Vinci werden dabei ebenso erwähnt wie Hildegard von Bingen, Jürgen Habermas oder Susan Sontag. (Syme Sigmund)