Carlsen 2024, 32 S., € 14,-, ab 3
Wohl fast jeder Kita-Tag endet mit dem gleichen Ritual der Kinder, ein lautes ABGEHOLT! schallt durch bunte Räume und über Spielplätze. So auch in Bens Waldkindergarten. Nur ist er fast immer das letzte Kind, denn sein alleinerziehender Vater schaffte es oft erst spät von der Arbeit zu kommen. Das macht Ben traurig, bis er sich eines Tages eine spannend fantasievolle Geschichte rund um Papas Supermarktjob erdenkt und so in voller Selbstwirksamkeit die anderen Kinder begeistert – und dies nicht nur auf der Erzählebene. Dafür durchdringen sich Realität und Fantasie in einfühlsamen Bildern und warmen Farben.
Alia ist ein erfinderisches und kreatives Kind. Ganz allein hat sie ein Raumschiff gebaut und nun viel vor auf ihren Wegen durch das Weltall – ein bisschen Hilfe wäre allerdings gar nicht schlecht, denkt sie. Einige Assistent*innen stellen sich vor, doch es passt irgendwie nie so richtig. Bis Alia erkennt, dass zusammen spielen, Fantasien teilen und gemeinsam Lösungen finden, genauso toll sein kann, wie die einzige Astronautin oder gar Chefin zu sein. Und so erzählt das Buch von den kleinen und großen Kompromissen, dem Aufeinanderzu- und Aufeinandereingehen, die es braucht, um befreundet zu sein.
Sich dauernd verstellen zu müssen, zu einem Doppelleben gezwungen zu sein, damit wächst die Ich-Erzählerin als trans Mädchen in einem völlig heruntergekommenen Arbeiterviertel im Madrid der Achtziger Jahre auf. Ihre Suche nach Glück und Selbstverwirklichung trifft hauptsächlich auf Gewalt und Diskriminierung, wären da nicht andere Transpersonen. Ein Roman, der schillert, vibriert, fasziniert.
Mit dem Inhaberinnenwechsel am 1. Juli 2024 wird der Projektraum O45 -als Veranstaltungsort für die Dante Connection in den Fokus rücken.
Hinrich Schmidt-Henkel ist preisgekrönter Übersetzer aus dem Französischen, Norwegischen, Italienischen, Englischen und Dänischen.
Ein Best-Off zu dem wir herzlich einladen!
Irgendwann hat Mely Kiyak buchstäblich an die Pforte der Benediktinerinnen in Fulda geklopft und sich Einlass verschafft mit ihrem Begehren, genau von diesen Klosterfrauen gärtnern zu lernen. Schon seit den vierziger Jahren betrieben diese Nonnen Garten und Landwirtschaft in naturnaher Mischkultur, hatten ein biologisches Gartenwundermittel entwickelt. Sie waren Gärtnerinnen durch und durch. Die Chemie zwischen den Expertinnen und der Praktikantin stimmte. Immer wieder und in langen Zeiträumen lernte und arbeitete Mely Kiyak bei ihnen, enge Freundschaften ohne Scheuklappen entstanden. Als Dank schenkte die Autorin dieser besonderen Gemeinschaft ein Buch über die Geschichte ihres Gartens. Der charmant-respektvolle Text, nun überarbeitet und mit einem persönlichen Nachwort Mely Kiyaks wieder aufgelegt, feiert diese Klosterfrauen: als tatkräftige Feministinnen und grandiose Visionärinnen mit genialen Marketingideen, immer gepaart mit Menschlichkeit und viel Humor. Leichtfüßig und zutiefst zugewandt hat die Autorin ihre Liebeserklärung an diese Frauen verfasst. Ein großes Leseglück! (Stefanie Hetze)