Aus dem Italienischen von Claudia Panzacchi, Thienemann 2022, 512 S., € 20,-, ab 13
(La più grande, Rizzoli 2020, ca. € 18,-)
Davide Morosinotto ist der aktuell wohl erfolgreichste italienische Jugendbuchautor. Auch in Deutschland war er bereits für den Kinder- und Jugendliteraturpreis nominiert. Seine Werke zeichnen sich durch viel sprachliches Einfühlungsvermögen, enorme Spannungsbögen, eine aufwändige Gestaltung und – ganz beiläufig – jede Menge vermitteltes Wissen aus. Seine Figur der “Shi Yu” ist inspiriert von der historisch belegten Zheng Yisao (1785-1844), einer Piratin der südchinesischen Meere, die eine Flotte von 1.000 Schiffen und um die 80.000 Menschen befehligte – alles in allem eine Frau, die ihrer Zeit weit voraus war. Morosinotto erzählt ihre beeindruckende Lebensgeschichte als märchenhaftes Epos und spannenden Martial-Arts-Roman. Vom überlieferten Leben der Zheng Yisao wählte er den Anfang (das von Piraten geraubte Mädchen), die Mitte (sie wird zur Anführerin) und das Ende – das hier nicht verraten sei. So, wie es die chinesischen Märchenerzähler vor langer Zeit machten, nahm er sich die künstlerische Freiheit, ihr Leben von einer wahren Geschichte in eine Legende zu verwandeln. Spannend, lehrreich & empowernd! (Jana Kühn)
Zum 100. Geburtstag des italienischen Schriftstellers Giorgio Manganelli wird auch in Berlin gefeiert! Seine Tochter Lietta Manganelli, Andrea Cortellessa und Giovanni Sampaolo sowie seine deutsche Übersetzerin Marianne Schneider werden über Manganellis Werk und seine Bedeutung sprechen und seine nachdenklichen und humorvollen audiovisuellen Streifzüge kommentieren.
Die neue Ausgabe von »Irrläufte. Hundert Romane in Pillenform« ist gerade bei Wagenbach (mit einem Nachwort von Klaus Wagenbach in Person) erschienen.
Das schlimmste Vorstellbare geschieht in diesem berührenden Bilderbuch. Lillys Mama ist sehr krank, sie hat Krebs und eines Tages, als Lilly aus der Kita zurückkommt, ist ihre Mutter im Krankenhaus gestorben. Nun beginnt eine schwierige Zeit des langsamen Wahrnehmens und Trauerns für das Kind und den Papa, bis Lilly begreift, dass sie ihre Mama nicht auf der fernen Wolke besuchen kann. Dass es aber möglich ist, loszulassen und gleichzeitig in engster Verbindung mit ihr zu bleiben. Ganz nah an den Gefühlen des Kindes schreibt der Autor, der mit seiner Tochter all das selbst erlebt hat, von dem großen Verlust und dem Trauerprozess. Die warmen kindgerechten Illustrationen spiegeln die Gefühle des Mädchens, sie verbergen nichts, erzeugen aber ebenso Hoffnung, dass sie mit dem Verlust klarkommen werden. Besonders gut einsetzbar, wenn es zu einem Trauerfall gekommen ist.
Nach Lina, die Entdeckerin gibt es nun den schon lange erwarteten Folgeband zum männlich gelesenen Körper und den dazugehörigen Geschlechtsteilen. Eingebunden in die Geschichte von Bruno, der eine Rakete bauen und ins Weltall fliegen will, werden Penis und Hoden anatomisch genau gezeigt – auch beschnitten und unbeschnitten – und ihre Funktionen – z. B. Erektion, allerdings ohne auf die Funktion der Spermien einzugehen – erklärt. Der Anteil der Rahmenhandlung ist größer als bei Lina, dadurch wirkt das Buch spielerischer als Lina. 
Von klein an begeistert Felix sich für Geschichten. Er ist wunderbar fantasievoll, denkt sich Geschichten und Bilder dazu aus. Wie gerne möchte er sie auch selbst schreiben können. Doch alles beginnt mit dem Lesen – und das fällt ihm schwer. Viel schwerer als seinen Freund:innen in der Schule. Bis zur 2. Klasse hangelt er sich möglichst unauffällig durch, doch mit einer neuen Lehrerin ist das vorbei – sie erkennt sein großes Talent, aber auch seine Schwierigkeiten. Felix bekommt nun die Unterstützung, die er braucht. In einem Nachwort erklärt Andrea Beaty Legasthenie und weitere Lernschwächen und David Roberts, der ebenfalls mit Lesen und Schreiben seine Probleme hat(te), erzählt davon, wie schön es ist, mit Bildern Geschichten zu erfinden. Die gereimte Übersetzung holpert leider stellenweise, doch die Geschichte und die wirklich tollen Bilder tragen das anrührend schöne Bilderbuch trotzdem. 
Das Bilderbuch erzählt die empowernde Geschichte der Fußballerin Eunice Beckmann, die es gegen viele Widerstände geschafft hat, als Schwarzes Mädchen in den Profifußball aufzusteigen. Schon als Kind, damals noch das einzige Mädchen im Verein, tut sie nichts lieber als Fußball zu spielen, mit 16 wird ihr Talent entdeckt und sie startet eine Karriere in vielen, auch internationalen Fußball-Clubs. Das Buch gibt ebenso einen Einblick in den Alltag der Familie – Eunices Eltern stammen aus Ghana – z. B. mit Wörtern in Twi, einer in Ghana gesprochenen Sprache. Ein kurzes Nachwort der Autorin, die mit Eunice Beckmann zur Schule ging sowie zahlreiche persönliche Fotos der Fußballerin runden das tolle Buch ab, indem sie die Geschichte noch einmal mehr in der Realität verankern.
Maja, die zwei Mamas hat, stellt in diesem warmherzigen reich bebilderten Kinderbuch ihre Mitschülerinnen und Mitschüler vor. Die Kinder ihrer Schulklasse leben in sehr diversen Familien, in großen Mehrgenerationenfamilien, bei getrennt lebenden Eltern oder bei der Großmutter, da die Eltern im Ausland arbeiten. Jede individuelle Lebensform ihrer Freundinnen und Freunde wird mit großer Sympathie und Zugewandtheit vorgestellt. Für Respekt füreinander sorgt zudem die kluge engagierte Lehrerin. Dieses ukrainische Kinderbuch lädt ein, mit der eigenen Gruppe, solch ein Freund:innenbuch zusammenzustellen! 
Mit diesem leuchtend bunten Stickerbuch schon für die Jüngsten können Kinder immer wieder Tagesabläufe aus ihrem Alltag durchspielen, Zuhause, in der Kita und im Park. Mit den einzelnen Bildelementen können sie vertraute Situationen neu gestalten und die verschiedensten Möglichkeiten und Kombinationen ausprobieren. Schön ist, dass sich hier viele Väter um ihre Kinder kümmern, es männliche Erzieher gibt und die beiden Identifikationsfiguren ganz selbstverständlich dunkelhäutig sind.
Dieses Pappbuch, das sich definitiv an die Allerjüngsten richtet, zeigt Porträtfotos von ganz unterschiedlichen Babys, die quicklebendig in die Kameras schauen und zum sie Immerwiederbetrachten einladen. Babys lieben es, sich Gesichter anzusehen und sich an der Vielfalt ihrer Kolleg:innen und ihrer Stimmungen zu erfreuen.
Kala versteht die Welt nicht mehr. Um sie herum flüstern die Erwachsenen aufgeregt, ihre Mutter packt, ihre Oma weint und ihr Opa starrt wie seit Monaten auf einen Fleck an der Wand. Niemand erklärt dem Mädchen die Situation, die ihr Leben einschneidend verändern wird. Sie durchlebt eine lange traumatische Fluchtgeschichte. Ganz stark sehnt sie sich in den bedrohlichen neuen Situationen nach ihren Großeltern und ihrem früheren Zuhause. Stabilität und ein bisschen Geborgenheit findet sie erst, als sie sich vorstellt, dass die Liebe ihrer Großeltern sie immer begleitet. Ein Mut machendes Bilderbuch aus Nordmazedonien, das die Kraft der Imagination feiert und mit seinen einfühlsamen Illustrationen beeindruckt.