Aus dem Englischen von Olaolu Fajembola und Tebogo Nimindé-Dundadengar, Fischer Sauerländer 2023, 32 S., € 16,-, ab 3
Ganz aus der Perspektive ihrer Tochter Chino erzählt, die magisch angezogen ist von dem schönen großen Seidentuch, das sich ihre Mama nachts umbindet, um ihre Haare zu schützen. Als ihre Mutter weggeht, um zu arbeiten, erbittet sie sich das Tuch. Es verwandelt sich zu einem abwechslungsreichen Spielgefährten des Kindes. Auch der Vater und die Großeltern beteiligen sich an dem phantasievollen Spiel, so lange die Mama abwesend ist. Ein warmes herzliches Buch vom geborgenen Alltag einer Schwarzen Familie. Es regt an, über die Rituale in den eigenen Familien zu sprechen.