Romana Romanyschyn & Andrij Lessiw (Illustr.): Das Rübchen – Ripka

Zweisprachig Deutsch – Ukrainisch
Aus dem Ukrainischen von Kati Brunner, Baobab 2022, € 20,-, ab 4

Das international ausgezeichnete Illustrator:innenpaar stellt in dieser zweisprachigen Ausgabe einen Klassiker des ukrainischen Märchenschatzes vor. Aus einem kleinen Samenkorn wächst ein zarter Spross und schließlich ein Rübchen, das immer immer größer wird. Opa Andruschka gelingt es allein nicht, siedas Rübchen zu ernten. Er ruft Oma Maruschkla, diese die Enkelin, diese den Hund usw. „… sie ackern und rackern, das Rübchen aber lässt sich nicht bewegen.“ So entsteht die Art Wiederholung, wie Kinder sie in Vorlesegeschichten lieben. Herrlich liebevoll, vor allem ausgefuchst auch die Gestaltung, denn die Buchseiten wachsen mit der Erntehelfer:innenkette mit – ein echtes Buchkunstwerk!

Blick ins Buch!

Das bestelle ich!