Eine Geschichte über das Verlieren und Finden von Heimat. Aus dem Mazedonischen von Cornelia Marks, Dragonfly 2022, € 15,-, ab 4
Kala versteht die Welt nicht mehr. Um sie herum flüstern die Erwachsenen aufgeregt, ihre Mutter packt, ihre Oma weint und ihr Opa starrt wie seit Monaten auf einen Fleck an der Wand. Niemand erklärt dem Mädchen die Situation, die ihr Leben einschneidend verändern wird. Sie durchlebt eine lange traumatische Fluchtgeschichte. Ganz stark sehnt sie sich in den bedrohlichen neuen Situationen nach ihren Großeltern und ihrem früheren Zuhause. Stabilität und ein bisschen Geborgenheit findet sie erst, als sie sich vorstellt, dass die Liebe ihrer Großeltern sie immer begleitet. Ein Mut machendes Bilderbuch aus Nordmazedonien, das die Kraft der Imagination feiert und mit seinen einfühlsamen Illustrationen beeindruckt.