Sister Deborah ist Prophetin – aus Amerika nach Ruanda gekommen, irgendwann in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, als nicht mehr die Deutschen, aber noch die Belgier das Land für sich beanspruchten. Sie verkündet das Königreich der Frauen, ruft zum Streik auf, wird der Hexerei beschuldigt und vielleicht, so heißt es, ist sie von den Toten wieder auferstanden. Ausgehend von dieser außergewöhnlichen Lebensgeschichte entfaltet Mukasonga eine kraftvolle Auseinandersetzung mit Kolonialismus, Patriarchat, Rassismus und Missionierung. Ein sprachmächtiges, fulminant-feministisches Feuerwerk! (kb)
Scholastique Mukasonga: Sister Deborah, übersetzt von Jan Schönherr, Claassen 2025, 176 Seiten, 24 Euro