Ein schöner Abend für Fabrizia Ramondino
22.11.2010
Vielen Dank für Euer Euer aller Kommen – ganz besonders an Valentina Di Rosa, Maja Pflug, Elisabeth Raabe, Elettra de Salvo und Franco Sepe. Ein volles Haus, schöne Stimmung und wunderbare Erinnerungen an eine große Autorin, deren posthum veröffentlichte Bücher "La via" (Arche 2010) und "Taccuino tedesco" (nottetempo 2010) gestern Abend im Mittelpunkt standen!
Unterwegs zwischen Sprachen, Büchern, Welten. Ein Abend für Fabrizia Ramondino
21.11.2010
Fabrizia Ramondino (1936-2008) wuchs in Palma de Mallorca, Neapel und Frankreich auf. Sie studierte Deutsche Literatur und Romanistik. Von 1966 bis 1982 arbeitete sie als Lehrerin in Neapel und war danach freie Schriftstellerin. Sie hat Romane, Erzählungen, Gedichte, Drehbücher und Theaterstücke sowie Essays und Kritiken veröffentlicht. "Keine echte Neapolitanerin" – so Manfred Hardt über die Autorin, "denn Neapel bedeutete für sie stets Heimat und Fremde zugleich."
Am Sonntag, den 21. November um 18.00 Uhr in unserer Buchhandlung:
"Unterwegs zwischen Sprachen, Büchern, Welten. Ein Abend für Fabrizia Ramondino"
mit Valentina Di Rosa (ihrer Herausgeberin in Italien), Elisabeth Raabe (ihrer deutschen Verlegerin), Maja Pflug (ihrer Übersetzerin), Franco Sepe (ihrem Biographen) und ihrer Tochter Livia Patrizi.
Vorgestellt werden die 2010 neu erschienenen Bücher "La Via" (Arche Verlag), "Taccuino tedesco 1954 – 2004" (Nottetempo) und "Fabrizia Ramondino. Rimemorazione e viaggio" (Liguori). Es liest Elettra de Salvo.
Eine Veranstaltung im Rahmen des Lesemarathons STADT LAND BUCH.
Der Eintritt ist frei – um Anmeldung wird gebeten.
Valentina Di Rosa ist Übersetzerin aus dem Deutschen und Professorin für Neuere Deutsche Literatur und Literarische Übersetzung an der Universität Neapel “L´Orientale”. Wissenschaftliche Mitbetreuung des europäischen Projekts E.S.T, Europa as a Space of Translation.
Elisabeth Raabe hat als Verlegerin über 25 Jahre gemeinsam mit Regina Vitali den Arche Verlag geleitet und dem deutschen Sprachraum die literarische Welt Fabrizia Ramondinos eröffnet.
Maja Pflug hat eine Übersetzerausbildung in München, Florenz und London absolviert. Seit über fünfundzwanzig Jahren übersetzt sie italienische Literatur, u.a. Natalia Ginzburg, P.P. Pasolini, Cesare Pavese, Fabrizia Ramondino. Sie wurde mit dem Premio Montecchio sowie dem Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet und lebt in Rom und München.
Franco Sepe studierte Psychologie und Philosophie an der römischen Universität La Sapienza. Wissenschaftliche Mitarbeit am Institut für Psychologie der Universität Rom. Seit 1995 italienischer Lektor an der Universität Potsdam. Kulturkorrespondent für italienische Zeitungen und freier Mitarbeiter für italienische und deutsche Zeitschriften.
Livia Patrizi ist ausgebildete Tänzerin und freie Choreographin. Initiatorin und Künstlerische Leiterin des Projektes TanzZeit – Zeit für Tanz in Schulen, Berlin.
Elettra de Salvo ist Doktor der Germanistik und Theaterwissenschaften. Sie lebt und arbeitet seit 1980 in Frankfurt am Main und Berlin als freischaffende Schauspielerin im Theater-, Film- und Fernsehbereich.
Vorlesestunde für Jugendliche & Erwachsene
07.11.2010
Am Sonntag, den 7. November laden wir ganz herzlich zur gemütlich-schaurigen Vorlesestunde in unsere Buchhandlung ein.
Vorlesen werden wir ab 17 Uhr aus der wunderbar illustrierten Neuausgabe "Unheimliche Geschichten" von Edgar Allen Poe (Jacoby & Stuart 2010). Ganz entspannt soll es werden bei Tee & Gebäck. Und Zeit zum ungestörten Stöbern wird es im Anschluss natürlich auch für alle geben.
Eintritt ist frei – um Anmeldung wird gebeten, damit wir wissen, wieviele Kekse wir backen müssen!
Wir freuen uns auf einen kuscheligen Sonntagnachmittag der anderen Art mit Euch & Ihnen!
Mach dieses Buch fertig!
18.10.2010
Mach dieses Buch fertig!
Diese Aufforderung haben wir inklusive der dazugehörigen Bücher von Keri Smith an einige Kreuzberger Schulen weitergegeben. Die Bücher waren immer als Projekt für die ganze Klasse gedacht, fanden ihren Weg in den Kunstunterricht, in Projekttage und gingen sogar mit auf Klassenfahrt.
Die "Fussel"-Seite haben wir als Einstieg gleich mit den Kindern in unserer Buchhandlung gestaltet – zum Appetitmachen sozusagen. Und wir können sagen: die Ergebnisse sprechen für sehr viel Spaß.
Die tollen fertigen Bücher und die dazugehörigen Fotos kann man ab dem 25.10.2010 für eine Woche bei uns in der Buchhandlung anschauen, wozu alle Neugierigen herzlich eingeladen sind.
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen beteiligten Kindern, Klassen & LehrerInnen, ganz besonders aber bei Herrn Pollack und natürlich beim Verlag Antje Kunstmann!
Und hier kann man sich schon mal einen Eindruck holen:
machdiesesbuchfertig.de/
www.facebook.com/pages/Berlin/Dante-Connection/125732397442956
Online Italienisch lernen
16.10.2010
Seit kurzem haben wir Babbel Kurs-Pässe im Angebot. Mit diesen kann man online Sprachen lernen – natürlich auch Italienisch. Das Programm ist ausgesprochen vielfältig und bietet vor allem unterhaltsame und multimediale Lernmethoden, die von Spezialisten entwickelt worden sind. Es soll ja schließlich Fortschritte bringen und Spaß machen.
Angeboten werden Anfänger-Kurse, Auffrischer- und Fortgeschrittenen-Kurse, Grammatik, Verbtraining, Wortschatz und vieles mehr. Mit einem Kurs-Pass hat man für 3 Monate ständigen Zugang zum gesamten Kursprogramm.
Einfach einmal anschauen unter: www.babbel.com
Und wer dann Lust hat, die Kurs-Pässe sind bei uns erhältlich und kosten 17,95 €.
Rosa Cerrato: Das böse Blut der Donna Luna
17.09.2010
Wir laden herzlich ein zur Lesung in deutscher und
italienischer Sprache!
Rosa Cerrato:
Das böse Blut der Donna Luna – La maman di via del Campo
am Montag, den 4. Oktober 2010 um 20.00 Uhr
in der Buchhandlung Dante Connection.
Es moderiert Amelie Thoma.
In ihrem zweiten Fall jagt Nelly Rosso einen Prostituierten-Mörder und bekommt es mit einem charmanten Kollegen, zwielichtigen Profilern und einer engagierten Puffmutter zu tun. Da folgt sie der blutigen Spur des Killers doch lieber im Alleingang: durch die flirrenden Gassen der Genueser Altstadt und entlang der Riviera.
Rosa Cerrato hat als Literaturwissenschaftlerin, Deutschlehrerin und
Werbegrafikerin gearbeitet, bevor sie zur erfolgreichen Krimiautorin
wurde.
Amelie Thoma ist Übersetzerin aus dem Französischen und
Italienischen sowie Lektorin des Aufbau Verlags.
Eintritt frei. Um Reservierung wird gebeten: info@danteconnection.de
T 030 – 615 76 58
Ein Abend in Kooperation mit dem Aufbau Verlag.
Wir laden herzlich ein zur Lesung!
01.09.2010
Maike Albath: Der Geist von Turin
Pavese, Ginzburg, Einaudi und die Wiedergeburt Italiens nach 1943
Am 29. September 2010 um 20.00 Uhr bei uns in der Buchhandlung Dante Connection.
Es moderiert Ute Tintemann.
In Mussolinis Italien, im Schatten der Fabriken von Fiat und Olivetti, begegneten sich in den dreißiger Jahren in Turin ein paar gebildete junge Leute. Sie gründeten Zeitschriften und Verlage, schrieben kritische Artikel, nahmen Verbannung und Gefängnis auf sich und fühlten sich als Avantgarde. Und das waren sie: Aus dem Kreis um Cesare Pavese, Leone und Natalia Ginzburg und den Einaudi-Verlag kam jener Geist, der nach 1945 das Klima intellektueller Freiheit in Italien wesentlich geprägt hat. Maike Albath, die Italien kennt und liebt, beschwört in ihrem Buch die Stadt und die einmalige geistige Landschaft, in der diese stolze Episode aus Italiens jüngerer Geschichte ihren Lauf nahm.
Maike Albath, geboren in Braunschweig, lebt in Berlin. Sie hat mehrere Jahre in Turin
und Padua gelebt und ist eine der profiliertesten Kennerinnen der italienischen
Gegenwartskultur. Ihre Arbeit als Literaturkritikerin wurde 2003 mit dem Alfred-Kerr-
Preis belohnt.
Ute Tintemann, geboren in Hamburg, lebt in Berlin. Studium der Romanistik und
Linguistik. Promotion zu Karl Philipp Moritz. Heute Mitarbeiterin der Berlin-
Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Koordinatorin des Editionsprojektes "Wilhelm
von Humboldt: Schriften zur Sprachwissenschaft".
Eintritt frei. Um Reservierung wird gebeten: info@danteconnection.de oder T 030 – 615 7658
Ein Abend in Kooperation mit dem Berenberg Verlag.
Veranstaltungstipps
01.09.2010
Liebe Freundinnen und Freunde der Dante Connection,
wir möchten Sie auf einige Veranstaltungen hinweisen, an denen unsere Buchhandlung im September teilnehmen wird.
* Am 11.9. "Lesegarten – Fest der vielen Sprachen" – ein Fest rund um das Lesen in verschiedenen Sprachen für Groß & Klein.
14 bis 18 Uhr im Nachbarschaftshaus Centrum e. V. (Cuvrystr. 13/14) www.nachbarschaftshaus-centrum.de
* Am 12.9. italienisch-deutsches Kulturfestival "BerlItalia"
11 bis 20 Uhr päsentieren sich Berliner Italiener vor der Trattoria A Montagnola (Fuggerstraße 23, 10777 Berlin) und entlang des angrenzenden Straßenstücks. Im Mittelpunkt steht die Region Basilikata. www.sites.google.com/site/baerlitalia/home
* Am 14.9. "Mafia-free: Gemeinsam stark gegen die Mafia-Holding"
19 bis 22 Uhr in der Neuköllner Oper (Karl-Marx-Straße 131-133). Ein Abend in deutscher & italienischer Sprache, mit einer Podiumsdiskussion über organisierte Kriminalität, einer Lesung aus Roberto Savianos "Gomorra" und Musik von Antonello Marafioti.
* Am 21.9. um 19 Uhr stellt Petra Reski ihr neues Buch "Von Kamen nach Corleone" auf dem Internationalen Literaturfestival in der Alten Feuerwache (Axel-Springer-Straße 40) vor.
* Am Sonntag, den 26.9. stellt Jürgen Roth um 13 Uhr sein neues Buch "Gangsterwirtschaft" in der Trattoria A Montagnola (Fuggerstraße 23, 10777 Berlin) vor.
* Nicht zu vergessen natürlich Maike Albath in unserer Buchhandlung am 29.9. – alle Details folgen!
Wir freuen uns auf Sie und wünschen viel Freude bei den Veranstaltungen!
Ihre Buchhandlung Dante Connection
Schwiiztag 2010 – Mir bringät äs Stückli Schwiiz uf Berlin…
26.07.2010
Getreu diesem Motto zelebriert man in der Malzfabrik am 31. Juli ab 16 Uhr:
Sei Schweizer für einen Tag!
Ein tolles Programm rund um die Schweiz mit Kunst, Musik und natürlich Literatur:
TIM KROHN – DER GEIST AM BERG (Galiani Berlin 2010)
Mehr Infos zum Programm gibt es unter: www.malzfabrik.de/veranstaltungen
Dante Connection wird vor Ort sein mit einem Büchertisch!
Kleine Verlage am Großen Wannsee
15.07.2010
Ein kleines Jubiläum, denn bereits zum fünften Mal lädt das Literarisches Colloquium Berlin zwanzig ausgewählte Verlage aus dem deutschsprachigen Raum zur ‘Gartenmesse’ an den Wannsee ein.
Bücher und Autoren werden in entspannter Atmosphäre bei hoffentlichem schönem Wetter im traumhaften Garten des LCB vorgestellt. Alle Literaturfreunde sind herzlich eingeladen zu stöbern, zu entdecken und sich auszutauschen. Auf der zentralen Terrassenbühne lesen u.a. Monika Rinck, Maike Albath, Florian Neuner, Günter Herburger, Donata Rigg, Ulrike Ulrich und Roland Heer.
Den genauen Programmablauf findet man unter www.lcb.de.
24. Juli, 15 bis 22 Uhr
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
D-14109 Berlin
Eintritt 6 € / 4 €
Dante Connection auf Inforadio Berlin
13.07.2010
Heute gab es auf Inforadio Berlin ein Interview mit Stefanie Hetze.
Nachhören kann man dieses hier:
www.inforadio.de/radio_zum_lesen/spezial/zeit_zum_lesen/lalue.html
Und das ist der hier erwähnte Sommer-Literaturtipp: "Accabadora" von Michela Murgia, den wir auf deutsch (Wagenbach 2010) und italienisch (Mondadori 2009) vorrätig haben.
Buchpräsentation – “Die Freiheit des Verlegers”
20.06.2010
Am 20. Juni wurde im Berliner Ensemble zu Ehren Klaus Wagenbachs eine bewegende Matinee veranstaltet. Im Rahmen dieser wurde das Buch "Die Freiheit des Verlegers" (Hrsg. Susanne Schüssler) von Freunden und Weggefährten Klaus Wagenbachs vorgestellt.
Mit dabei waren unter anderem: Inge Feltrinelli, Hermann Beil, Luzia Braun, Horst Bredekamp, Otto Schily, Hans-Christian Ströbele, Wolfgang Thierse, Sophie Rois, Otto Sander, Maike Albath und der 1. Berliner Buchhändlerchor (mit von der Partie Stefanie Hetze).
Das Buch mit dem Untertitel: "Erinnerungen, Festreden, Seitenhiebe" bündelt die wichtigsten Texte und erinnert uns an Klaus Wagenbachs Lebenswerk als Verleger und mutiger politischer Kämpfer. Und Klaus Wagenbach kann erzählen. Seine Texte sind von äußerster Klarheit, ungebrochener Überzeugung und oft wunderbarem Humor. Sehr persönlich auch und schlicht anregend – man mag darüber diskutieren, sich austauschen. Bravo!
Lange Buchnacht am 8. Mai – Teil I – Larissa Bertonasco
14.05.2010
Der erste Teil unserer Langen Buchnacht begann um 19 Uhr mit Larissa Bertonasco und ihrem wunderbaren Kochbuch "Cucina Verde".
Larissa Bertonasco erzählte von ihren stimmungsvollen Illustrationen, von besten italienischen Traditionen: von gutem Gemüse, von klassischen Zutaten, herkömmlicher Zubereitung, der Liebe zum Detail. Sie zeigte unseren Besuchern einige Originale und wir haben einige Kostproben gereicht. Schön wars!
Auf dem Foto signiert Larissa Bertonasco ihre Bücher – einige dieser besonderen Bücher haben wir auch noch in der Buchhandlung!
Wir danken Jacoby&Stuart für die Unterstützung und natürlich Alexandra Grömling für ihre Moderation.
www.bertonasco.de
Lange Buchnacht am 8. Mai – Teil II – … e la luna?
14.05.2010
Gegen Mitternacht ging die Lange Buchnacht bei uns mit italienischer Musik der Berliner Band … e la luna? zu Ende. Ein wunderbares kleines Akustik-Konzert in einer zum Bersten vollen Dante Connection. Einen schöneren Ausklang hätten wir uns nicht wünschen können!
www.elaluna.de
Ausgezeichnet!
19.04.2010
Zum zweiten Mal in Folge wurde die Dante Connection mit dem "Gütesiegel 2010/2011" für das besondere Engagement in der Leseförderung von Kindern und Jugendlichen ausgezeichnet.
Schirmherren des Preises sind der Regierende Bürgermeister von Berlin und der Ministerpräsident des Landes Brandenburg.
Michela Murgia: Accabadora
10.04.2010
Wir laden herzlich ein zur Lesung von Michela Murgia aus ihrem Roman "Accabadora" (Einaudi 2009 / Wagenbach 2010). Es moderiert Jutta Person.
Am 16. April 2010 um 19 Uhr im Italienischen Kulturinstitut (Hildebrandtstr. 2, Berlin-Tiergarten) – eine Veranstaltung in deutsch & italienisch.
Michela Murgia, geboren 1972 in Cabras/Sardinien, studierte Theologie und unterrichtete Religion. Nach einigen Jahren in Mailand lebt sie seit kurzem wieder in Sardinien. Accabadora ist ihr erster Roman.
Mit diesem Debütroman ist der Autorin ein eindringliches Portrait der sardischen Kultur in den 1950ern gelungen. Ein Buch über Traditionen, ihre ungeschriebenen Gesetze und Geheimnisse, aber auch über Familie, Freundschaft und Liebe. Eine unserer ganz großen Empfehlungen dieses Frühjahrs.
Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten: antwort.iicberlino@esteri.it
Dante Connection begleitet diese Veranstaltung mit einem Büchertisch in deutscher & italienischer Sprache.
(Foto: © Basso Cannarsa)
Bücherklatsch bei Käse & Wein
03.03.2010
Liebe Kundinnen, liebe Kunden,
wir sind neugierig, natürlich vor allem und gerade wenn es um Bücher geht. Sie sind es hoffentlich auch, denn wir möchten Sie zu einem Bücherklatschabend in die Dante Connection einladen. Bei Käse & Wein können wir uns über Lieblingsbücher und Empfehlungen austauschen. Wir haben bestimmt einiges zu den Neuerscheinungen des Frühjahrs und von der Buchmesse in Leipzig zu erzählen. Und Ihnen entlocken wir vielleicht Ihren ganz persönlichen Geheimtipp?
Am Donnerstag, den 25. März 2010 ab 20 Uhr in der Buchhandlung!
Bitte melden Sie sich verbindlich an.
Wir freuen uns auf anregende Gespräche!
Lesung und Gespräch mit Patrizia Cavalli, Piero Salabè (Übersetzer) & Maike Albath (Literaturkritikerin)
20.01.2010
4.2.2010, um 20.00 Uhr
Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Eintritt 5/3 EUR
Patrizia Cavalli ist eine der bedeutendsten Dichterinnen Italiens. Ihre Lyrik handelt von Erscheinungen des Alltags, von der Heimtücke der Gefühle, der Fülle und Leere der Liebe oder vom ungleichen Kampf gegen die Zeit. Momentaufnahmen ihrer Heimatstadt Rom, scharfsinnige Epigramme und Gedankenlyrik wechseln sich ab. Endlich liegen ihre Gedichte auf Deutsch vor: Im Carl Hanser Verlag erschien Ende Juli 2009 der Band „Diese schönen Tage. Ausgewählte Gedichte 1974–2006“ mit einem Nachwort von Giorgio Agamben.
Patrizia Cavalli wurde 1947 in Todi geboren und lebt seit 1968 in Rom. Nach dem Studium der Philosophie begann sie ihre Laufbahn als Dichterin. Sie veröffentlichte zahlreiche Bände bei Einaudi, zudem übersetzte sie William Shakespeares „Sommernachtstraum“ ins Italienische.
Dante Connection begleitet diese Veranstaltung mit einem Büchertisch in deutscher & italienischer Sprache.
Claudio Magris, Träger des Preises des Deutschen Buchhandels liest an der FU Berlin: “Verstehen Sie mich bitte recht” (Lei dunque capirà)
11.01.2010
19.01.2010, um 18.00 Uhr
FU Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Hörsaal Ib
In deutscher Sprache & In Zusammenarbeit mit dem Dahlem Humanities Center
Claudio Magris, 1939 in Triest geboren, ist dort Professor für Deutsche Literatur sowie regelmäßiger Mitarbeiter des Corriere della Sera. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Danubio (1986, dt. Donau, 1988), Un altro mare (1991, dt. Ein anderes Meer, 1992), Microcosmi (1997, dt. Die Welt en gros und en détail, 1999), Utopia e disincanto (1999, dt. Utopie und Entzauberung, 2002) und Alla cieca (2005, dt. Blindlings, 2007). Magris erhielt zahlreiche wichtige Literaturpreise, u.a. den Premio Strega für Microcosmi (1999), 2001 den Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung und 2006 den Prinz-von-Asturien-Preis. 2009 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Dante Connection begleitet diese Veranstaltung mit einem Büchertisch in deutscher & italienischer Sprache.
Dagmar Yu-Dembski präsentiert die Wiederentdeckung des literarischen Kleinods Shanghai Magie – Emily Hahns Reportagen aus dem “New Yorker”
26.10.2009
1935 gelangt die Amerikanerin Emily Hahn nach einer gescheiterten Beziehung auf der Suche nach Ablenkung eher zufällig nach Shanghai. Zwei Wochen will sie bleiben. Es werden sechs Jahre. Mit Reportagen für den New Yorker hat sich die dreißigjährige Journalistin bereits einen Namen gemacht. Die kultivierte Metropolengesellschaft schätzt die besondere Mischung aus eigenem Erleben und liebevoll-ironischer Weltsicht, den eleganten Stil der Emily Hahn.
Shanghai ist das "Paris des Ostens", das fernöstliche Sündenbabel, in dem das Leben nie zur Ruhe kommt. Neben den sechs Millionen Chinesen leben dort fast sechs Millionen Ausländer. Hier mischen sich die Kulturen, prallen traditionelle Moralvorstellungen und westliche Freizügigkeit aufeinander. Emily Hahn erliegt dem besonderen Zaber der kosmopolitischen Stadt. Shanghai ist wie sie – exzentrisch und vital.
Dagmar Yu-Dembski, Tochter einer Deutschen und eines Chinesen, Publizistin, beschäftigt sich seit den 80er Jahren intensiv mit der Kultur und der Geschichte Chinas. Sie ist Herausgeberin der Zeitschrift Das neue China, verantwortet die Kulturprojekte am Konfuziusinstitut der FU Berlin. 2007 publizierte sie den Band Chinesen in Berlin und konzipierte die gleichnamige Ausstellung im Museum Charlottenburg-Wilmersdorf.
Dagmar Yu-Dembski hat Emily Hahns Shanghai Magie herausgegeben und aus dem Amerikanischen übersetzt. In ihrem reich bebilderten Vorwort porträtiert sie die Autorin.
am Dienstag, 17. November um 20 Uhr bei uns in der Buchhandlung Dante Connection
Eintritt frei – um Reservierung wird gebeten
Im Rahmen der Berlin-Brandenburgischen Buchwochen
Hieronymus zu Gast bei Dante …
28.08.2009
Eine Veranstaltung zum Internationalen Übersetzertag am 30.09.2009
mit den Übersetzern Marianne Gareis, Christian Hansen, Martina Kempter und Patricia Klobusiczky
An einem einzigen Abend können Sie sich nach Portugal entführen lassen, nach Buenos Aires, Capri und Paris… Zur Feier des Internationalen Übersetzertages stellt Marianne Gareis ihre Übersetzung von José Saramagos Roman „Eine Zeit ohne Tod“ vor, die einiges Geschick erforderte, ist der Tod in den romanischen Sprachen doch weiblich … Christian Hansen präsentiert eine aktuelle Arbeit, den abgründigen Liebesroman „Die Vergangenheit“ von Alan Pauls – ein hochgelobter argentinischer Autor, den es jetzt in Deutschland zu entdecken gilt. Martina Kempter vergegenwärtigt uns einen modernen italienischen Klassiker, die plastische Reiseerzählung „Capri“ von Alberto Savinio, die uns nicht allein auf die Insel versetzt, sondern auch in die antike Tradition eintauchen lässt. Einblick in die Seelen der sehr unterschiedlichen Mieter eines Pariser Wohnhauses gewährt der tragikomische Roman „Der Schuh auf dem Dach“ von Vincent Delecroix, den Patricia Klobusiczky mitbringt.
Wir danken den beteiligten Übersetzerinnen und dem Übersetzer
www.literaturuebersetzer.de
Am 30.9. um 20 Uhr bei uns in der Buchhandlung
Eintritt frei, um Reservierung wird gebeten.
Für Freundinnen und Freunde anspruchsvoller Bilderbücher
28.08.2009
Am 17. September stellen wir bei uns in der Buchhandlung in Zusammenarbeit mit dem Projekt Kinderwelten e.V.( Kinderwelten.net ) für Kitamitarbeiternnen und -mitarbeiter neue Bilderbücher vor und nehmen sie im gemeinsamen Gespräch kritisch nach Kriterien der vorurteilsbewußten Erziehung unter die Lupe. Wer sich davon angesprochen fühlt, kann sich gerne bei uns zu diesem Abend anmelden.
Büchertisch bei der Grande Festa d’Estate
03.07.2009
Wir beteiligen uns am italienischen Sommerfest am 11.7. mit einem schönen Büchertisch mit vielen italienischen Kinderbüchern und ausgewählen Titeln für Erwachsene. La Grande Festa d’Estate ist ein interkulturelles deutsch-italienisches Fest, das die Initiative verbavolant.de veranstaltet. Ziel ist eine deutsch-italienische Europaschule in Mitte oder Prenzlauer Berg. Wir spenden dafür 10 Prozent unseres Umsatzes des Büchertischs.
Wann? Samstag, 11.7. von 14 – 19 Uhr
Wo? Kulturhaus Mitte, Auguststr. 21, U Oranienburger Strasse
Die Lesung von Amara Lakhous
17.06.2009
Gestern, am 16. Juni 2009, fand in unserer Buchhandlung die Lesung des algerisch stämmigen Autors Amara Lakhous statt. Der Autor stellte gemeinsam mit seiner Lektorin Susanne Müller-Wolff aus dem Wagenbach Verlag sein Buch "Krach der Kulturen um einen Fahrstuhl an der Piazza Vittorio" auf deutsch, italienisch und arabisch vor. Wir freuen uns über diesen sehr gelungenen Abend mit einem sympathischen Autor im angeregten Gespräch und Austausch mit unseren Gästen und Lesern! Das Buch empfehlen wir wärmstens, und für Fans: Amara Lakhous hat uns einige deutsche und italienische Exemplare signiert.
Amara Lakhous liest bei uns am 16. Juni um 20 Uhr
28.05.2009
Amara Lakhous liest aus Krach der Kulturen um einen Fahrstuhl an der Piazza Vittorio / Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio
Es moderieren Klaus Wagenbach und die Lektorin Susanne Müller-Wolff.
Ein Mord geschieht in einem Palazzo in einem multiethnischen Viertel Roms. Wie in einem vielstimmigen Chor kommentieren die Hausbewohner, die aus den verschiedensten Regionen Italiens und der Welt stammen, das Verbrechen und "den" Mörder.
Mit viel Witz und Hintersinn wird das Aufeinanderprallen von Vorurteilen, Missverständnissen, aber auch Annäherungen mitten in der italienischen Gesellschaft geschildert.
Amara Lakhous wurde 1970 in Algerien geboren. Er studierte Philosophie in Algier und Kulturanthropologie in Rom. Er promovierte mit einer Dissertation über die erste muslimische Einwandergeneration in Italien. Als sprachliche Heimat hat er das Italienische gewählt. Sein Cross-Culture-Krimi Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio (edizioni e/o, 2006), sein zweiter Roman, wurde in Italien zum großen Publikumserfolg. Im Mai 2009 ist die deutsche Übersetzung von Michaela Mersetzky bei Wagenbach erschienen.
Eintritt frei. um Reservierung wird gebeten.
Ein Abend in Kooperation mit dem Verlag Klaus Wagenbach.
Rachelina mit neuem Programm bei der Langen Buchnacht
25.05.2009
Bei der Langen Buchnacht erfreute Rachelina ihr Publikum bei uns in der Buchhandlung mit einem ganz neuen Programm: mit höchst theatralischen Balladen und Figuren aus Singspielen des neapolitanischen Bühnenautors Raffaele Viviani.
Wer mehr über Viviani erfahren möchte, kann bei uns das Buch "Viviani. L’autore – l’interprete – il cantastorie urbano" von Colonnese Editore (15,80 €) finden.
Die 11. Lange Buchnacht bei uns in der Buchhandlung
23.05.2009
Patricia Klobusiczky, die deutsch-französische Übersetzerin, Lektorin und Moderatorin, stellte bei uns den elegant-hinterhältigen Roman "Liebesgeschichte" von Louise de Vilmorin aus dem Dörlemann Verlag zum großen Vergnügen des Publikums mit viel Verve und Sachkenntnis vor.
Die 11. Lange Buchnacht in der Oranienstraße war ein großer Erfolg:
18.05.2009
interessante Lesungen, gute Gespräche und schöne Bücher für Groß & Klein.
Auf dem Bild sehen Sie Adriaan van Dis, unseren Stargast im Max & Moritz, beim Signieren und nach der Lesung aus seinem Roman "Ein feiner Herr und ein armer Hund" (Hanser Verlag).
Großer Andrang beim Kinderprogramm der 11. Langen Buchnacht
18.05.2009
In der vollen Turnhalle der INA-Kita in der Dresdener Strasse zeichneten, lasen, sangen und spielten Axel Scheffler (u.a. zum 10-jährigen Geburtstag des Grüffelo), Karsten Teich ("Geschichten vom Cowboy Klaus"), Sybille Hein und Falk Effenberger ("Prinzessin Knöpfchen") und Sabine Ludwig ("Die schrecklichsten Mütter der Welt"). Schülerinnen und Schüler der Clara-Grunwald-Schule stellten dazu ihre Lieblingsbücher vor. Kinder wie Eltern im Publikum waren rundherum begeistert und viele nahmen liebevoll signierte Bücher der Illustratoren mit nach Hause.
11. Lange Buchnacht in der Oranienstrasse
11.05.2009
Herzlich willkommen zur 1. Ausgabe unserer Homepage und zur 11. Langen Buchnacht in der Oranienstrasse am 16. Mai 2009!
Wir laden ein zu vielerlei literarischen Genüssen:
Unser Highlight: die Übersetzerin und Lektorin Patricia Klobucsiczky stellt „Liebesgeschichte“ von Louise de Vilmorin vor, einen elegant-hinterhältigen Roman aus dem Frankreich der fünfziger Jahre. Um 19.00 bei uns in der Buchhandlung.
Für Kinder lesen und zeichnen Axel Scheffler, Karsten Teich, Sybille Hein und Sabine Ludwig …. Ab 15.00 bei uns um die Ecke in der INA-Kita in der Dresdener Strasse 128.
Nachts, eine halbe Stunde nach Mitternacht, präsentiert Rachelina bei uns in der Buchhandlung Balladen des Dramatikers Raffaele Viviani und andere Episoden aus der neapolitanischen Unterwelt.
Gütesiegel Leseförderung
19.04.2009
Am 19.4.09 werden wir mit dem Gütesiegel Leseförderung 2009/2010 vom Regierenden Bürgermeister und dem Ministerpräsident des Landes Brandenburg ausgezeichnet.
In wenigen Tagen wird in Frankfurt der literarische Herbst eingeläutet. Und auch bei uns geht es sozusagen Schlag auf Schlag. Wir werden in diesem Herbst viele ganz unterschiedliche Veranstaltungen begleiten und selbst durchführen, für Große, für Kleine, bei uns und woanders, über Afrika, über Italien, es gibt natürlich Bücherklatsch undundund.
Mit Tulipan fängt Lesen an! Und deshalb haben wir den Tulipan Bücherkoffer an die Klassen 123 d & f der Kreuzberger Nürtingen Grundschule ausgeliehen. Die Kinder waren begeistert und ihre herrlich unverstellten Leseeindrücke und tolle Zeichnungen dazu kann man in diesen Tagen bei uns anschauen kommen – sehr zu empfehlen, macht sehr viel Spaß! Einen ersten Eindruck gibt es auch auf unserer facebook-Seite.
Am 14. Mai ist es endlich so weit und die 13. Lange Buchnacht in der Oranienstraße öffnet ihre Pforten. Weit über 40 lokale Veranstalter werden sich in diesem Jahr beteiligen und mehr als 100 Aktionen rund ums Buch präsentieren. Mit von der Partie sind Buchhandlungen, Verlage und Bibliotheken, das fsk Kino, das Ballhaus Naunynstraße, Cafés, Bars und Galerien, Kitas und Grundschulen, das Kreuzberg Museum und viele andere mehr.
Nun schon zum dritten Mal in Folge wurde die Buchhandlung Dante Connection mit dem 
